Una coppia statunitense porta la figlia Claire, di 10 anni, nelle Dolomiti, nell'hotel in cui soggiorna il nonno Lawrence. Di solito la famiglia visita il nonno durante le feste natalizie, ma quest'anno sono riusciti a tenersi liberi solamente in agosto. Una volta che Claire si rende conto che...