Sue Grafton - U come Usurpare (2023) trad. amat- esclusiva

Traduzione amatoriale esclusiva

Michael Sutton, un giovane di 27 anni di buona famiglia che ha abbandonato l'università e sembra vivere di rendita, si presenta da Kinsey: un recente articolo di stampa, che alludeva ad una notizia di più di 20 anni prima, gli ha fatto rivivere un vecchio ricordo…Quando aveva 6 anni, Sutton ricorda di aver visto, il giorno del suo compleanno, nel giardino di un amichetto, due uomini che seppellivano quello che sembrava un cadavere. Stranamente, questo evento corrisponde alla data in cui la piccola Marie Claire, 4 anni, è scomparsa, nel 1967… Il giovane è convinto di aver assistito alla sepoltura della bambina, anche se i suoi ricordi sono stranamente vaghi. Un po' sospettosa ma comunque curiosa, Kinsey trova il posto e chiama la polizia per disseppellire quello che poi si rivelerà il cadavere... di un cane-lupo. Caso chiuso, a quanto pare... Solo che Sutton riappare, più ostinato che mai. Ha paura, si sente minacciato:  tra i curiosi presenti al ritrovamento del cane ha riconosciuto un volto familiare, quello di uno dei becchini . L'uomo è anche un ex compagno di college di Kinsey: questa volta, il passato e il presente sembrano incontrarsi in quello che sembra un terribile caso di omicidio infantile...

Traduzione amatoriale esclusiva

Grazie alla nostra traduttrice