Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro Don Giovanni and Cosi Fan Tutte: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cosi Fan Tutte ((Eng it ))(1993)

Mozart compose tre delle sue più grandi opere liriche in collaborazione con il celebre librettista italiano Lorenzo Da Ponte.

Questo volume raccoglie i libretti di questi tre capolavori in un'edizione pensata per gli appassionati d'opera, offrendo un'esperienza di lettura particolarmente ricca e coinvolgente. I testi originali in italiano sono affiancati da accurate traduzioni inglesi, presentate verso per verso sulle pagine a fronte, per consentire un confronto immediato tra le due lingue.

I traduttori hanno cercato di restituire tutta la forza espressiva e teatrale delle opere, privilegiando un linguaggio inglese naturale, scorrevole e accessibile, senza rinunciare alle sfumature poetiche e drammatiche dei testi originali.

Il risultato è un prezioso strumento di consultazione e approfondimento, ideale per seguire le rappresentazioni operistiche registrate, prepararsi alla visione di uno spettacolo dal vivo oppure riscoprirne personaggi, vicende e momenti più significativi.

Arricchito da introduzioni, sinossi delle trame ed elenchi dei personaggi di ciascuna opera, il volume rappresenta un'opera di riferimento indispensabile per gli appassionati di teatro lirico e per tutti gli amanti della musica di Mozart.