Franco Brevini (a cura di) - Poeti dialettali del Novecento (1987)

PDF

Erano trentacinque anni che nella cultura italiana mancava un’opera, criticamente diretta, dedicata alla poesia dialettale del Novecento. Eppure dall’apparizione della memorabile antologia di Pasolini e Dell’Arco, nel 1952, molte cose sono mutate. Il genere dialettale ha visto sensibilmente modificarsi le proprie caratteristiche, e anche la critica ha provveduto a ridefinirne gli spazi e i significati. Il volume di Franco Brevini disegna una mappa della produzione dialettale novecentesca, affiancando ai classici della prima metà del secolo gli autori che si sono rivelati nel dopoguerra: quelli che hanno contribuito a fare della poesia in dialetto un caso letterario. Fra l’altro viene affrontato il paradosso per cui la poesia dialettale registra alcuni dei suoi risultati più alti e conosce un’inattesa fortuna in coincidenza con la più grave crisi mai sofferta dai dialetti nel loro uso quotidiano. Quali le motivazioni psicologiche, sociologiche e linguistiche, che spingono il poeta, con un atto fortemente intenzionato, a deporre l’italiano per adottare la propria parlata? La poesia in dialetto vive oggi fra squisitezza e denuncia, evasione e documento. Il vernacolo rappresenta una maschera stilistica, alla quale l’autore affida la testimonianza di una violenza originaria, la visione del mondo della subalternità, la memoria del «comico » e del «carnevalesco», che quella lingua reca impresse in sé. Ma può anche essere lo strumento di una rivendicazione di autenticità all'insegna dell’immediatezza, compiuta eludendo programmaticamente la componente negativa della modernità, tanto manifesta nella poesia degli ultimi due secoli. Diciotto sono i poeti prescelti, una metà