Giovanni Ruffini - Il dottor Antonio (1999)

Giovanni Ruffini - Il dottor Antonio (1999)

EPUB 

In una bella giornata primaverile, Sir John Davenne e sua figlia Lucy stanno viaggiando verso Nizza. All'altezza della Madonna della Ruota, poco prima di Bordighera, i cavalli si imbizzarriscono e la carrozza ha un brutto incidente. La giovane Lucy ha una gamba rotta, ma fortunatamente è soccorsa dal dottor Antonio, profugo politico siciliano, che parla inglese. Il giovane dottore provvede subito a far trasportare Lucy alla locanda più vicina, la famosa "Osteria del mattone", dove rimarrà immobile per svariate settimane. Con il tempo il dottor Antonio riuscirà a farsi apprezzare anche da Sir Davenne e Lucy potrà trascorrere anche la fragile convalescenza a Bordighera.

Fra Lucy e il dottor Antonio sboccerà un sentimento mai confessato, perché contrario alle convenzioni sociali. Una volta guarita, Lucy tornerà in Inghilterra dove si sposerà con l'uomo scelto dalla famiglia. Rimasta vedova dopo pochi anni, tornerà a Bordighera in cerca del dottor Antonio e seguirà le sue tracce fino a Napoli, malgrado i moti del 1848. Il dottor Antonio sarà arrestato e imprigionato a Ischia e la fragile Lucy morirà anche a causa del dolore di non aver potuto salvare l'uomo da lei amato.

Il romanzo dell'ottocento che ha fatto conoscere in Inghilterra la bellezza del ponente ligure.Un successo strepitoso, che è durato negli anni, in nuova traduzione resa quanto più possibile "contemporanea" per ligua e stile, senza tuttavia sfigurare l'originale.