
Aruru e Connar litigano. Lui si rende subito conto che la loro relazione viene sfruttata unilateralmente dalla quasi intelligence. Lei non è il sostituto di Scarlett vanDyke che aveva sperato. È troppo poco umana. Dopo l'arrivo della nave asteroide, ci sono scontri con i Kriib'ist, nel corso dei quali Connar viene scagliato nel passato con la sua nave KLONDIKE. Anche Zeno e Tarja vengono trasportati nello spazio e nel tempo dal Chron-Bastion, all'interno della nave asteroide, e si ritrovano improvvisamente da soli. Aruru riesce inizialmente a salvarsi in un sistema informatico sul pianeta Kriib'ist.