James Branch Cabell - Amleto aveva uno zio. La commedia dell'onore (1949)

Epub

PERSINO in America la storia di Amleto nella sua versione alterata e contraffatta è nota ai più colti tra i nostri letterati, ma, come si è già detto altrove, tale fama è vastissima quanto falsa. Intere biblioteche, ripetiamo, sono state scritte sull'Amleto che Shakespeare, per molteplici motivi, volle inventare; l'Amleto cui dieci generazioni hanno attribuito dubbi, speculazioni filosofiche e gesta che egli mai conobbe; l'Amleto che ha trascinato milioni di spettatori: ma nessun americano, a quanto almeno ne so io, ha mai dedicato un libro all'Amleto che un giorno figurò nella storia. La frase “figurò nella storia” è stata scelta dopo prolungata riflessione tra una quantità enorme di candidate, poiché dimostrava, altrettanto bene quanto le altre eliminate, che Amleto non è mai vissuto, così come con pari argomentazione speciosa è stato provato che non sono mai esistiti né Gesù né Napoleone. Comunque, ciascuno dei componenti questo trio occupava una volta una nicchia in quell'imponentissimo edifìcio che l'umanità in genere ha accettato di considerare come un tempio alla storia, ma che in seguito e stato dedicato (con inumane, rumorosissime orgie) a un'altra barbara divinità denominata de-bunking. Da questo tempio, dopo un soggiorno di novecento anni Amleto è stato espulso, non dal pensiero irreligioso, non dall'equivoco, non dal loquace zelo degli individui semi-istruiti. Il genio di Shakespeare ha estromesso Amleto dalla storia.