Luciano Antonellis - Dizionario dialettale Cerignolano etimologico e fraseologico (1994)

Luciano Antonellis - Dizionario dialettale Cerignolano etimologico e fraseologico (1994)

Pdf

Il volume “Dizionario dialettale cerignolano” è parte della grande raccolta denominata “Libri di Puglia” progetto di digitalizzazione a cura di Nicola Pergola che ha lo scopo di rendere fruibile la produzione editoriale dei Centri regionali di servizi educativi e culturali e degli Assessorati alla cultura e alla Pubblica Istruzione della Regione Puglia, dal 1968 agli anni 2000. Se il dialetto – al pari di opere d'arte, edifici e reperti della cultura materiale – racconta i modi di rapportarsi di una comunità alla realtà circostante – meteorologica e animale, delle feste e della produzione agricola, della vita e della morte – diviene una delle chiavi di lettura di esperienze di vita spazialmente circoscritte e temporalmente stratificate. Dodicimila lemmi e locuzioni – alcuni ormai totalmente desueti – corredati da etimologia e significato, arricchiti da proverbi, frasi idiomatiche, scioglilingua e cantilene – e articolati in una sezione dialetto-italiano e una italiano-dialetto con annesse tavole di nomenclatura – si trasformano così – in un volume edito con il Comune di Cerignola e la Provincia di Foggia – in uno strumento di decriptazione del passato ma anche di navigazione nel presente di quella comunità.