Clark Ashton Smith - Racconti di Zothique (2015)
Italian | McHeyre | PDF-EPUB | 2015 | 274 pages | 4.6 Mb
Benvenuti su Zothique, dove il fantastico decadente Fin dè Siecle incontra il fantastico eroico di negromanti, soldati, non-morti e caprai, tra le rovine di tombe consumate dal vento, sotto un sole morente.
Questa è l’ultima e più aggiornata versione italiana di Tales of Zothique della Necronomicon press. 1995. In cosa differisce dalla versione 1970 Ballantine-Editrice Nord:
Di tutta la bibliografia di C.A.S. i famosi racconti che hanno in comune l’ambientazione di Zothique sono quelli che in Italia hanno beneficiato di una migliore edizione, per cura editoriale e traduzione (Roberta Rambelli), grazie alla mai troppo rimpianta Editrice Nord di Viviani.
L’edizione che la Nord pubblicò nella Fantacollana era presa da quella della Ballantine del 1970, nella mitica e fondamentale (per gli anglofoni) Adult Fantasy Series curata da Lin Carter.
In quella versione Carter compila 17 titoli (16 racconti ed una poesia) secondo un suo arbitrario ordine basato su non sempre chiare evidenze interne ai racconti, dandone comunque chiara spiegazione in una post fazione alla fine del libro.
Non siamo qui a sindacare sul lavoro degli altri (e comunque la buon anima di Carter, lontano dal suo compare arraffa Howard rimaneva un bravo antologista) ma abbiamo preferito in questa versione seguire l’ordine e la suddivisione decisa da Will Murray, curatore della edizione Tales of Zothique della Necronomicon Press dove compaiono ulteriori 4 titoli, assenti nella precedente versione Ballantine, per un totale di 21 titoli.