Natsume Sōseki - Il signorino (2014)
Formato: EPUB-MOBI
Bocchan: così si chiama in giapponese questo celebre romanzo di Natsume Sōseki, che costituisce forse lopera più letta nel Giappone moderno.
Bocchan è il nome affettuoso che si usa in Giappone per rivolgersi a un bambino maschio. Le domestiche, ad esempio, chiamano bocchan il bambino della famiglia presso cui prestano servizio.
È un nome che potrebbe perfettamente corrispondere al nostro signorino, se non fosse molto meno formale e deferente e, soprattutto, se non assumesse una sfumatura negativa, quasi offensiva quando, usato ironicamente, prende il significato di ragazzino immaturo, irresponsabile, ingenuo.
Il personaggio, che è allopera in queste pagine, è inguaribilmente, irrimediabilmente bocchan, un signorino nella duplice accezione del termine giapponese.
In età infantile, disprezzato dal padre e ignorato dalla madre che gli preferisce il fratello più grande, viene chiamato affettuosamente bocchan da Kiyo, la domestica di casa, una donna allantica che considera il legame con lui alla stregua di quello che univa servitore e padrone in epoca feudale.
Diventato adulto, resta un signorino dallaria svagata, dalla sfrontata mancanza di rispetto per letichetta, dalla disarmante sincerità.
Insegna matematica, in una scuola della provincia giapponese, ad allievi chiassosi e zucconi e in mezzo a insegnanti che non sono altro che un branco di caproni arroganti, disonesti e ipocriti.
Dovrebbe rassegnarsi e capire che lipocrisia sta diventando norma nel Giappone moderno, ma non cessa un solo istante di difendere con irruenza, impulsività e commovente ingenuità lantico senso dellonore…
SE VIENE SEGNALATO IL FILE OFFLINE, IL PROBLEMA POTREBBE ESSERE TEMPORANEO. PRIMA DI FARE LA SEGNALAZIONE RIPROVARE IN UN SECONDO MOMENTO.
(SE POSSIBILE CAMBIATE IP OGNI TANTO. GRAZIE)
PER POTER SCARICARE NON VANNO UTILIZZATI I PROXY
Come si scarica da UsersCloud?
Come segnalare i link off-line (o altri problemi)?