G. Elisa Bussi, Delia Chiaro (a cura di) - Letteratura e cinema. Il remake (1999)

G. Elisa Bussi, Delia Chiaro (a cura di) - Letteratura e cinema (1999)

Il remake

Formato True PDF pages 204 ill | 1.1 MB

Fare e disfare c’è sempre da imparare, dice un vecchio adagio popolare. Leggermente parafrasato (fare e rifare) potrebbe essere il titolo del presente volume, se non suonasse troppo irriverente per le raffinate analisi che esso ci offre. La raccolta che mi accingo a presentare, infatti, consiste di una serie di riflessioni e approfondimenti sul remake nel cinema, visto da varie angolature e documentato da una affascinante ricchezza di esempi, che illustrano come, nel tempo, le storie iscritte nella memoria collettiva sono state ri-raccontate da vari registi o, a volte, dallo stesso regista in una sorta di sfida con se stesso. Ciò che emerge è che il remake non riguarda solo l’industria del cinema, che sfrutta vecchi successi e li ripropone in confezione mutata, ma anche l’arte del cinema in generale e, vorrei aggiungere, l’arte della traduzione (ma senza cadere nella tentazione di assimilare al remake la rilettura che Joyce, ad esempio, dà, dell’Ulisse omerico). Rosa Maria Bollettieri Bosinelli

DOWNLOAD

Come si scarica da UsersCloud?

E se l'autore ha la casella PM piena?

Come segnalare i link off-line (o altri problemi)?