Poul Anderson, Gordon R. Dickson - Hoka sapiens (1957)

Gli Hoka, abitanti del pianeta Toka, sono pacifici e tranquilli. 

Quando arrivano i terrestri, li accolgono bene e quasi con entusiasmo. 

Ma ciò che piace agli Hoka non sono tanto i terrestri in sé, quanto i loro miti: western, racconti polizieschi, romanzi storici e in generale il mondo variopinto dell'avventura. 

Gli Hoka sono incapaci di apprezzare le sfumature del linguaggio figurato: prendendo tutto alla lettera, decidono di imitare le creazioni dei terrestri e si improvvisano sceriffi, detective, perfino antichi romani, in una deliziosa parodia della cultura della Terra lontana. 

Torna, in edizione integrale, il capolavoro di Anderson e Dickson.