Louis-Ferdinand Céline - Bagatelle per un massacro (2006)

Se l'ebook appena pubblicato è lo stesso di cui posseggo una copia in stampa, faccio rilevare l'inadeguatezza della traduzione e l'introduzione capziosa prodotta da attivisti di destra estrema a fini antisemiti. Chi voglia leggere le Bagattelle in una ottima versione può seguire questo link dove troverà la traduzione di Giuseppe Pontiggia pubblicata da Guanda e ritirata dal commercio a seguito del ricorso della moglie dell'artista. La lingua di Celine è abbacinante ma in questo libro non mancano le idiozie. Chi intende apprezzare Celine deve leggere altro e, in particolare, il Viaggio al termine della  notte. Comunque grazie, sempre, per i libri che proponete. Meglio pubblicare, leggere ed esprimere un'opinione che parlare da ignoranti. Ecco il link (che comunque è collegato ad una organizzazione di destra, ma a noi interessa conoscere per capire...) http://www.vho.org/aaargh/fran/livres9/Pontiggia.pdf