Julien Green - Moira (1957)

Il nome di Moïra è celtico, e la dieresi, che un po' a malincuore ho aggiunto, dà la pronuncia esatta, o quasi, di codesta forma irlandese, che si è sostituita al nome di Maria. Si trovano anche quelle di Maura e di Maureen.

Che Moïra sia altresì uno dei nomi dati dai greci al destino, è, questo, un incontro occasionale che io non ho cercato, ma di cui non saprei lamentarmi.

È ovvio che i protestanti, che qui ho rappresentati, non esprimono in alcun modo la mia opinione del protestantesimo. Ho desiderato soprattutto di mostrarli tali e quali come un tempo li ho conosciuti: con le loro debolezze, spesso riscattate da ammirabili pregi.