Poedit Pro 1.8.9 - Ita

A volte sorge la necessità di tradurre da se un programma, un CMS, un plugin o un widget.

Se il creatore del software è stato previdente, sarà sufficiente mettere mano al file sorgente con estensione .po per ottenere i risultati sperati.

In questottica laiuto di Poedit diventa fondamentale.

POEDIT ci aiuta in vari modi nella gestione della traduzione del file .po e a fine lavoro genera il corrispondente file .mo.

A quel punto la traduzione è pronta per essere usata dal software.

La prima grossa mano è la visualizzazione grafica e comoda delle stringhe da tradurre e la possibilità di inserire la relativa traduzione in maniera facile ed intuitiva, modificando anche eventuali commenti.

Il programma separa le stringhe già tradotte evidenziandole e ponendole in cima allelenco, inoltre offre un correttore ortografico e la possibilità, cercando e memorizzando i vari file .po, .mo e RPM di crearsi un database di precedenti traduzioni e di utilizzarli per una traduzione al volo dei termini conosciuti.

Requisiti:

- Microsoft Windows
- 20 Mb Hard Disk