Richard Francis Burton - Le mille e una notte secondo Burton (1981)

Epub

"Possiamo affermare senza iperbole che vi sono due tempi. Uno è il tempo storico, in cui si trama il nostro destino; l’altro, il tempo delle Mille e Una Notte. Attende atemporale le nostre mani. Malgrado gli infortuni e le disgrazie, le metamorfosi e i dèmoni, il copioso tempo di Sheherazade ci lascia un sapore che non è meno raro nei libri che nella vita. Il sapore della felicità. Abbonda in favole e apologhi, ma non è la morale che importa; abbonda in crudeltà ed erotismi, ma in essi v’è l’innocenza di forme incompiute in uno specchio."