London James - Il Miracolo di Natale della Sensale di Matrimoni (2026)

Ecco la traduzione del testo in italiano, curata per mantenerne il tono romantico e d'epoca tipico del genere:

Miss Mabel Blessington è nota in tutto l'Ovest per orchestrare lieti fine, ma questo Natale ha deciso di mettere da parte la sua penna da combinatrice di matrimoni per concedersi una rara e ben meritata vacanza. Quando una lettera di sua zia Prudence la invita a trascorrere le feste a Snowberry Ridge, una cittadina di montagna baciata dalla neve, Mabel parte verso nord alla ricerca del tepore di un camino e di un buon tè caldo. Ciò che trova, invece, è una comunità disperatamente in cerca di un miracolo.

Lydia Hollings, la nipote del vicino di sua zia, sta cercando di organizzare una festa per la vigilia di Natale per i bambini dell'orfanotrofio locale. Sfortunatamente, il nuovo proprietario della Ormsby House—una dimora rimasta a lungo sfitta—rifiuta ogni sua richiesta di utilizzare la casa, nonostante le promesse fatte dal vecchio proprietario. Ricco, solitario e decisamente troppo giovane per essere così scontroso, James Easton non ha alcun interesse per lo spirito natalizio, la beneficenza o per affascinanti combinatrici di matrimoni piene di opinioni.

Quando Miss Mabel gli propone un patto—trascorrere del tempo proprio con quei bambini a cui sta negando un sorriso, in cambio di importanti presentazioni nel mondo degli affari a San Francisco—James Easton accetta a malincuore. Ma tre piccoli momenti di grazia riusciranno davvero a cambiare il cuore di un uomo prima dell'alba di Natale?