Luigi Loizzo - Viaggio in Italia: Carolina di Brunswick 1814-1817 ( 2026)

Traduzione in italiano del libro del libro:
Voyages and Travels of Her Majesty, Caroline, Queen of Great Britain, by One of Her Majesty's Suite, London, Jones & Co., 1821

Una principessa in fuga dalle convenzioni di corte. Un'Italia sospesa fra l'eredità napoleonica e il ritorno delle antiche dinastie. Un viaggio raccontato oltre due secoli fa.
Nell'agosto del 1814, Carolina di Brunswick, moglie del futuro re Giorgio IV d'Inghilterra, lascia Londra per intraprendere un lungo viaggio attraverso l'Europa. Alle spalle ha un matrimonio infelice, anni di tensioni con la corte britannica e la dolorosa lontananza dall'unica figlia, Carlotta. Davanti a sé, un continente che sta cambiando volto dopo la caduta di Napoleone.
Attraversate la Germania e la Svizzera, Carolina raggiunge l'Italia, dove il suo viaggio diventa un'affascinante successione di incontri, città e paesaggi. Da Torino a Milano, da Venezia a Firenze, da Roma a Napoli e alla Sicilia, il racconto conduce il lettore fra palazzi reali, monumenti antichi, cerimonie, tradizioni popolari e testimonianze della vita quotidiana.
Ma il vero interesse di queste pagine va oltre la figura della principessa. Attraverso gli occhi di un viaggiatore inglese del primo Ottocento, prende forma un'Italia ancora divisa in Stati, nella quale convivono gli splendori del passato, le trasformazioni introdotte dall'età napoleonica e le incertezze della Restaurazione.
Pubblicata a Londra nel 1821, l'opera originale viene oggi proposta in traduzione italiana, con una selezione dei capitoli dedicati principalmente alla penisola. Il testo conserva la vivacità delle descrizioni, le curiosità, i giudizi e persino le inesattezze dell'autore, restituendo al lettore una testimonianza autentica della sensibilità del tempo.
Non soltanto il viaggio di una futura regina, ma un ritratto dell'Italia di due secoli fa, così come appariva a chi la scopriva percorrendone le strade.