AA.VV. - Nuovo Testamento. Con commenti di vangeli tratti dai Padri, santi e mistici della Chiesa [2 volumi] (2002)

Questa traduzione del Nuovo Testamento è il risultato di lunghi anni di paziente e devoto studio delle Sacre Scritture,

iniziato a seguito della spontanea esigenza di approfondire, in modo obiettivo e senza pregiudizi, la conoscenza delle verità evangeliche;

esigenza che sorse in un gruppo di persone consapevoli che il completo accoglimento del messaggio cristiano e la testimonianza della fede

nell'insegnamento del Maestro Gesù Cristo, costituiscono il solo mezzo di salvezza per l'uomo. 

Pertanto, con la collaborazione e la supervisione di Luigi Moraldi - eminente studioso e filologo, autore di molte pregevoli e apprezzate opere

sull 'argomento - affrontammo la traduzione del Nuovo Testamento con lo scopo di rendere disponibile un testo che si esprimesse con termini alla portata di molti e tentando di ovviare ad imprecisioni e congruenze presenti in talune traduzioni senza, nel contempo, disperdere quanto di positivo è contenuto nelle migliori versioni oggi esistenti.